Skotsk sprakkansla

Tog just upp en dodstrakig bok som jag bekvamt "glomde bort" for ett ar sedan. Det ar en amerikansk forfattarinna som skriver om skottar i skotsk miljo. Nagra skotska kompisar papekade for over ett ar sedan att kvinnan nog knappast varit i Skottland nagon gang for hennes s.k. skotska uttryck och seder ar ratt knas och ratt komiska.

Jaha, sa jag, for i mina ogon kunde det ju vara precis hur som helst. Jag kunde varken saga till eller fran.

Nu nar jag tog upp boken igen och skumlaste den sa tog det bara en liten stund innan jag stonade "aah, sa dar sager man ju inte!"

Coolt! Sa mycket har mitt sprak utvecklats pa 18 manader. Det ar sant dar man inte marker sjalv forran - vid sana har tillfallen. Som sagt, coolt!