Sven Melander hade en sketch en gång om en "översättare", en halvt retarded man som översatte helt uppåt väggarna. Ibland tror jag inte det var en sketch utan en helt vanlig dokumentär...
Idag fick jag två fina exempel.
1) En man lyfter bägaren med dricka och säger "Cheers".
På textremsan läser jag - "Hej".
2) En tjej ändrar sig äntligen och killen som övertalat säger "That's the spirit".
På textremsan läser jag - "Ett bra beslut, när andan faller på".
Fast det slår ändå inte min favorit, från Den demokratiske terroristen. Carl Hamilton sitter med en man och ska ta en drink. Mannen säger något i stil med "It's been a good co-operation, Mr Hamilton, we'll arrange it". På textremsan står det - "Skål".
Ridå.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment