"Upptagen person sökes"

Snubblade på en websida som presenterar svenska nyheter på engelska, The Local. Snubblade vidare in på platsannonserna - och fick mig ett gott skratt. Ett spelföretag (och jo jag tänker hänga ut det) - King.com söker någon som talar flytande engelska och tyska. Svenska är ett plus... eller som de säger, "on the credit side".

Tja, tyckte du det lät lustigt uttryckt så kommer du få en helafton. Efter ett par skratt gav jag upp, och kan väl sammanfatta med att säga att platsannonsen kan ses på två sätt. Antingen vill de anställa någon som är klart bättre på engelska än muppen som skrev annonsen. Eller så är engelskan i annonsen företagets godtagbara nivå, och i så fall kan vem som helst med något slags högstadiebetyg söka.

Glöm bara inte att de söker någon med "great power of initiative" och kom ihåg att "always end ongoing matters".

Jisses. Åsså har företag mage att kräva felfria ansökningshandlingar.