12 October 2009

Wallander i repris

Ja, ok, det var en lite dryg kommentar. Men det har ju trots allt gått nästan ett år sedan BBC sände "Sidetracked" (Villospår), Wallanderfilmen som nu gick på TV4 igår kväll.

Och precis som jag skrev på bloggen i december ifjol så var det nu intressant att se filmen textad.
"Jaså var det han du pratade om."
"Jaså var det dit ni åkte."

Av kommentarerna idag att döma verkar även svenskarna ha köpt Branaghs Bergmantunga kriminalare. Välförtjänt, jag tyckte han höll än!

1 comment:

equaltonone said...

Jag upplevde det hela lite förvirrande när jag såg Sidetracked igår av mer än en anledning:
1.Man ska vänja sig vid den engelska dialogen i invand svensk miljö!
2.Branagh är ju LIK Rolf Lassgård i vissa vinklar...(dock icke K.Henriksson)

Men icke desto mindre så gillade jag den här versionen! Bra skådespelare och på nåt vis fick dom det att kännas äkta trots vissa lustiga uttal av svenska namn och orter. Charmigt att dom behållit allt det!!